The option to give a member of a collection access to it as an owner and to see the content of that collection have the same behavior in the browser extension.

If I add a URL to a collection that is shared with others, when they open that link, it would be useful if the browser extension would react: showing the checked icon, for that URL, for those users. Just like if that URL was part of their own collections. Hence, co-owners of the collection.